Les 5, 6, 7, 12 et 13 mai 2026, Au plus près de ces voix – Partie 1 : L’Ère de Mahsa sera présenté au 100 ECS à Paris.
Dans un contexte international où les tensions autour de l’Iran occupent largement l’espace médiatique, une autre réalité persiste, plus fragile, plus humaine, souvent invisibilisée : celle des voix individuelles, des résistances intimes, des vies bouleversées.
C’est à ces voix que ce spectacle donne un espace.
« Femme, Vie, Liberté » : un spectacle nécessaire, au cœur d’une actualité brûlante.
Le mouvement « Femme, Vie, Liberté » a révélé au monde le courage des femmes iraniennes, défiant ouvertement un système qui contrôle leurs corps et leurs libertés.
Mais au-delà des images et des slogans, que reste-t-il ?
Comment continuer à entendre ces voix, sans qu’elles soient noyées dans le flux des informations ?
À partir du texte de Chahla Chafiq, Au plus près de ces voix propose une plongée à la fois politique et intime dans les racines du régime iranien, et dans ce qu’il produit au cœur des individus.
L’histoire d’un homme face à ses propres silences
Sur scène, un professeur d’histoire.
Un homme qui a choisi de rester à l’écart.
N’ayant pas pris part à la révolution de 1979, il observe, analyse, comprend — mais ne s’engage pas. Il connaît pourtant la violence du régime, notamment envers les femmes.
Mais lorsque les Iraniennes descendent dans la rue, sans voile, au péril de leur vie, quelque chose se fissure.
Leur courage le met face à lui-même.
Face à son silence.
Face à ses peurs.
Face à ce qu’il n’a pas fait.
À travers la figure de Tahereh – Qorrat ol Ein, poétesse rebelle du XIXe siècle, il entame une relecture de l’histoire… et de sa propre vie, notamment de sa relation avec sa femme disparue.
Un théâtre de la conscience
Adapté par Jean-Paul Sermadiras et mis en scène par Gilles David, le spectacle fait dialoguer l’intime et le politique.
Sur scène, les voix ne sont pas abstraites : elles sont incarnées, traversées, mises en tension.
Ce n’est pas seulement un récit.
C’est une expérience.
Un espace où le spectateur est invité à ressentir, à questionner, à ne pas rester à distance.
Pourquoi ce spectacle aujourd’hui ?
Parce que ce qui se joue en Iran dépasse largement ses frontières.
Parce que les mécanismes de domination et de contrôle des corps — en particulier ceux des femmes — ne sont pas isolés.
Parce que le silence et la passivité ne sont jamais neutres.
Et parce que le théâtre peut encore être un lieu où l’on prend le temps d’écouter.
Un projet fragile, une parole essentielle
Au plus près de ces voix est un projet porté avec des moyens limités, dans un contexte où la création indépendante est de plus en plus fragile.
Nous avons fait le choix de continuer, malgré tout.
De porter cette parole.
De ne pas renoncer.
Mais pour que ce travail existe pleinement, votre soutien est précieux.
Soutenir le projet
Soutenir Au plus près de ces voix, c’est permettre à ce spectacle de vivre, de circuler, et de continuer à faire entendre ces voix.
C’est aussi affirmer qu’il est encore nécessaire de créer des espaces pour penser, ressentir et questionner le monde.
📍 Informations pratiques
100 ECS – Paris 12e
📅 5, 6, 7, 12 & 13 mai 2026
🕗 20h00
⏱️ Durée : 1h
RÉSERVEZ VOS PLACES
Texte : Chahla Chafiq
Adaptation : Jean-Paul Sermadiras
Mise en scène : Gilles David
Avec : Salmi Elahi & Jean-Paul Sermadiras
(Toutes les photos ont été prises par Vahid Amanpour)
La Compagnie du PasSage 